Помогите разобраться, пожалуйста

[yrusik.livejournal.com]

Речь о молодежной вечеринке на открытом воздухе, на берегу озера.

The group was assembled away from the beach, in a small grotto formed by the trees at the back of the cove.

У меня когнитивный диссонанс. Я не понимаю, каким образом деревья могут образовывать грот. Или, может, я упускаю что-то очевидное?

Comments

[1assie.livejournal.com]

+1
Collins
(2) a construction in the form of a cave, esp as in landscaped gardens during the 18th century.
и академичесий словарь:
http://feb-web.ru/feb/mas/mas-abc/04/ma135016.htm

[yrusik.livejournal.com]

Ммм... мне кажется, оба эти определения про просто искусственным образом сделанную небольшую пещеру посреди парка, ну вот как, например, Большой Грот в Петергофе, а вовсе не про хитрым образом сросшиеся деревья.

[1assie.livejournal.com]

ну-у... тогда это в переносном значении! ;)