Помогите разобраться, пожалуйста

[yrusik.livejournal.com]

Речь о молодежной вечеринке на открытом воздухе, на берегу озера.

The group was assembled away from the beach, in a small grotto formed by the trees at the back of the cove.

У меня когнитивный диссонанс. Я не понимаю, каким образом деревья могут образовывать грот. Или, может, я упускаю что-то очевидное?

Comments

Just my opinion...

[weird-penguin.livejournal.com]

Я почитал на странице дальше, и после второго упоминания грота (через шесть предложений) стало очевидно, что в книге ошибка набора. Там должно было быть

...a small grotto FRAMED by the trees...

Re: Just my opinion...

[yrusik.livejournal.com]

Кстати, запросто. Я уже один раз выловила там подобный косяк. Спасибо за мысль.