[identity profile] http://users.livejournal.com/yozhik_/ posting in [community profile] ru_translate
Помогите, пожалуйста, транскрибировать латинское Mensa Christi ("стол господень").
"Менса Кристи" или "Менза Кристи"?

Date: 2011-10-03 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] messala.livejournal.com
На самом деле нельзя сказать, что есть точные правила чтения средневековой латыни (у нее же уже не было носителей, разговаривающих на ней с рождения, а были только национальные школы). А в данном случае, возможно, я и не прав. Короче, с "менза" - сомнения, а уж "Христи" - это точно.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jul. 16th, 2025 06:10 pm
Powered by Dreamwidth Studios