ru-en (ж/д терминология)

[tanbko.livejournal.com]

Дорогие все!

Подскажите, будьте добры, есть ли англоязычный аналог типа шпал Ш1 (для раздельного клеммно-болтового типа скрепления, с болтовым креплением подкладки и шпалы)? Мультитран выдает только отдельные слова, а я в этой терминологии не сильна, к сожалению.

Comments

[weird-penguin.livejournal.com]

Unfortunately, I am too narrow-minded to comprehend the full breadth of your wisdom. It's not that I haven't tried but, instead of widening, I shrunk even further. :)

[emdrone.livejournal.com]

like a shrinking violet.

[weird-penguin.livejournal.com]

Yes, how else could one react to such a formidable opponent? :)