[identity profile] kuzimama.livejournal.com posting in [community profile] ru_translate
как красиво и коротко (изыскано, если можно) перевести на ангельский: "тоже мне(,) бином ньютона!"?
сэнкс )

upd: спасибо всем ответившим!!
задал, объяснив, откуда ноги, эту же задачку анериканцам. если придумают что путное - поделюсь )

Date: 2012-07-03 06:18 am (UTC)
From: [identity profile] kuperschmidt.livejournal.com
поговорили :)

Date: 2012-07-03 06:28 am (UTC)
From: [identity profile] kuperschmidt.livejournal.com
прелесть какая :)))

Date: 2012-07-03 07:14 am (UTC)
From: [identity profile] zhaba-rosita.livejournal.com
Позвольте присоединиться.
"Прррэлестно, прррэлестно!"

Date: 2012-07-07 04:44 pm (UTC)
From: [identity profile] made-of-honor.livejournal.com
Never touch no freaking shit,
No fan it's gonna hit.
(c)

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Jun. 10th, 2025 03:25 pm
Powered by Dreamwidth Studios