Load the boat

[grustnoglazaya.livejournal.com]

Добрый день, уважаемые сообщники и коллеги.

Вопрос - кто-нибудь сталкивался с идиомой/метафорой/устойчивым сочетанием:
load the boat? Гуглила, нашла только в одном из сленговых словарей значение -  "много", но не думаю, что оно сюда вообще подходит: http://onlineslangdictionary.com/meaning-definition-of/boat-load. В обычных словарях не нашла.

Речь идет о биржевой торговле тропическими товарами, американский английский. Но автор тяготеет к метафорам. Может, это буквальный смыл - загрузить судна (товарами)? Заранее спасибо за ваши варианты/предположения/советы.

Контекст такой: The market is going to pay careful attention to the spec short position and question whether they will load the boat as before?

Comments

[pogodda.livejournal.com]

про вьетнам и индонезию там было ровно одно предложение - что кофе там нынче ожидается не то, что давеча, а поболе))

[grustnoglazaya.livejournal.com]

А теперь - Вьетнам агрессивно отгружает, пока в Бразилии засуха, а Индонезия нервно курит в сторонке, потому как погода не шепчет

[pogodda.livejournal.com]

Бразилию то как колбасит!))

[grustnoglazaya.livejournal.com]

И не говори!))

Приятно поговорить с человеком, который в теме, скажи;)? (ржет)