![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
walking-legend.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateФраза из письма Александра Чехова брату Антону: "Живу тут на безбабье.." (его жена отселила за пьянство). Я пока написала "nowomanland", но может есть идея получше?
walking-legend.livejournal.com posting in ru_translate
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2012-08-15 10:30 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-15 10:48 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-16 05:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-15 11:35 pm (UTC)no subject
Date: 2012-08-16 01:45 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-16 02:36 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-16 11:53 am (UTC)no subject
Date: 2012-08-17 03:37 am (UTC)А с английским все совсем не так звучит. Начиная с самого слова баба.
no subject
Date: 2012-08-18 10:48 pm (UTC)