Eng-Rus

[ex-petra-le.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, правильно ли будет перевести The Effects of Marriage, Civil Union, and Domestic Partnership Laws on the Health and Well-being of Children как "Влияние брака, партнёрского союза и внутренних законов домохозяйств на здоровье и благополучие детей" а организацию American Academy of Pediatrics как "Американская Академия Педиатрии". Я не переводчик, перевод нужен в статью, а никого, кто бы проверил профессионально и быстро пару строк на английском не оказалось.

П.С. Спасибо, что всегда выручаете меня, друзья!

Comments

[5x6.livejournal.com]

Ничего подобного.