какой-то странный sold

[gleb.livejournal.com]

А lot of the new customers as well as the high-dollar tent fumigation jobs (to eradicate termites) are sold by lengthy sales letters—not by telemarketers, salespeople, or pest control technicians forced to be bad salespeople

непонятно, как это одновременно и клиенты проданы и заказы на фумигацию в одном ряду... (это дезинсектор давишний пишет) или я что-то упускаю в синтаксисе тут?

Comments

[n0p0x.livejournal.com]

я знаю?
мне кажется, что все здесь нормально - новые клиенты принесли с собой хорошие деньги за контракты :)

[gleb.livejournal.com]

в случае с клиентами им продали а в случае с заказми — их

[n0p0x.livejournal.com]

клиенты вместе с деньгами за заказы заработаны

"заработать клиента"