Не могу понять, в чем юмор
Dec. 17th, 2013 04:11 am![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png)
During the week, when she wasn’t working for Х, this
guy was teaching her trapeze dancing; the two of them were working
on a high-wire strip act. She had a couple of outfits for that: a bird
one, a snakeskin one. For the snake act she also had a real snake: some
sort of lobotomized python. Its name was March because, according
to Miss WooWoo, March was a month of hope, and her python was
always hopeful.
Не могу понять, почему питон обладает особой склонностью к питанию надежд. Контекста больше никакого нету, так как питон ни до, ни после этого абзаца в действии никак не участвует. Помогите! Заранее спасибо.
UPDATE: по общему мнению, владелица питона намекает, что питон превратился в оптимистичного идиота в результате лоботомии. Всем спасибо!
guy was teaching her trapeze dancing; the two of them were working
on a high-wire strip act. She had a couple of outfits for that: a bird
one, a snakeskin one. For the snake act she also had a real snake: some
sort of lobotomized python. Its name was March because, according
to Miss WooWoo, March was a month of hope, and her python was
always hopeful.
Не могу понять, почему питон обладает особой склонностью к питанию надежд. Контекста больше никакого нету, так как питон ни до, ни после этого абзаца в действии никак не участвует. Помогите! Заранее спасибо.
UPDATE: по общему мнению, владелица питона намекает, что питон превратился в оптимистичного идиота в результате лоботомии. Всем спасибо!
no subject
Date: 2013-12-17 09:36 am (UTC)