Pasty-white и people with tans

[fruit-defendu.livejournal.com]

Продолжаю тупить.

Автор по жизни занимается тем, что учит людей управлять своим временем. Вот он пишет о том, что помешан на упорядочивании всего и вся. Например, сортирует шариковые ручки, откладывая те, которые лучше всего пишут на определённой бумаге, которой он пользуется. И дальше:

Yes, I'm pasty-white. And what might once have been a therapy-inducing obsession has given me the ability to help people with tans get organized.

Два вопроса:
pasty-white - что-то вроде сумасшедшего?
и каким таким people with tans автор помогает научиться самоорганизации?

Comments

[nicolica.livejournal.com]

Ну, понятно, что он - белокожий. И его одержимость упорячиванием превратила его в человека, способного помогать загорелым людям. Если понять, что для него значить быть белокожим, то паззл сложится. Пока - слишком много вариантов. Надо бы побольше узнать об авторе.

[nicolica.livejournal.com]

Навскидку: он просто не любит выходить из дома; он - альбинос, котрому загар противопоказан; его обсессивность упорядочиванием сочетается с фобией перелетов или агорафобией, или еще чем-то таким же обсессивно-компульсивным, что "отрезает" его от типов времяпреповождения, подразумевающего возможность загореть; он не активен физически, в отличие от "загорелых", которые находятся в постоянном движении и поэтому у них нет времени на наведение порядка в вещах и делах, и т.п.

[fruit-defendu.livejournal.com]

Лихо! Спасибо :)

[nicolica.livejournal.com]

Да не за что :) Как я и написала в первом комменте, вариантов - масса, так что надо про автора узнавать дополнительно. Может, он в тексте где-то обмолвился про это. Или в каком-нибудь интервью это засветилось. Или кто-то в Википедии об этом написал. И т.п.

[fruit-defendu.livejournal.com]

А любовь к повсеместному упорядочиванию - therapy-inducing obsession - это одержимость, требующая медицинского вмешательства?

[nicolica.livejournal.com]

Нет, это обсессивное-компульсивное расстройство личности, которое обычно лечится медикаментозно и психотерапией :) Ну, или только психотерапией, если это относительно легкая степень расстройства.

Т.е. он имеет в виду, что обычно такие проблемы лечат и пытаются от них избавиться, а в его случае они сыграли ему на руку. Вот только по тексту непонятно, это две отдельные проблемы (белокожесть и страсть все упорядочивать) или проблема одна (одержимость, которая способствовала отсутствию загара).

[fruit-defendu.livejournal.com]

Перечитала в своём тексте абзац выше и нашла деталь, которая указывает на Вашу правоту. Это одна "проблема". Одно вытекает из другого. Разобралась. Огромное спасибо!