Кто знаком с эльзасским диалектом немецкого?

[verbaba.livejournal.com]

http://www.filokartist.net/catalog/showitem.php?id=21659

Нашла в лучшем качестве, правда, другой текст, но это мелочи. теперь читабельно, но по-прежнему непонимабельно:))) Есть ли кто-нибудь сведущий? очень интересно узнать, о чём писали!

Comments

[verbaba.livejournal.com]

я, что называется, прошу пардону за невежество:)))

[need-to-smile.livejournal.com]

))) ну серьезно - там по-французски только адрес и "Моя дорогая Мадлен". А в теле письма надо немцам ковыряться :)

[verbaba.livejournal.com]

Спасибо, что сориентировали!