Кто знаком с эльзасским диалектом немецкого?

[verbaba.livejournal.com]

http://www.filokartist.net/catalog/showitem.php?id=21659

Нашла в лучшем качестве, правда, другой текст, но это мелочи. теперь читабельно, но по-прежнему непонимабельно:))) Есть ли кто-нибудь сведущий? очень интересно узнать, о чём писали!

Comments

[verbaba.livejournal.com]

спасибо! и в награду за труды - знаете, что за "что-то такое" видел автор с хорошего места? я полагаю, что военный парад в Бетени, в рамках визита Николая II во Францию, 1901 г.

[betsey-trotwood.livejournal.com]

о как! найти бы теперь то обещанное письмо... :-)

[verbaba.livejournal.com]

Это вряд ли, конечно. Ну их на фиг с этими диалектами.