RU->ENG

[ecume.livejournal.com]

Как говорят про действие наркотиков, алкоголя "меня отпустило", "меня отпускает" (не только с облегчением, но и с сожалением), или не волнуйся, "тебя скоро отпустит"?

Comments

[es-key.livejournal.com]

Thank you for your input.
No, I won't be surprised, and if the question was how to say "проветрить мозги", for example, I might even suggest that. Or if it was about "протрезветь" I would suggest straight forward "to sober up" or "to get sober".
But is was what it was so I proposed what I did.