Обсудим правильный перевод терминологии, связанной с процессорными кэшами

[panchul.livejournal.com]

У меня тут со знакомым чуть до драки не дошло, когда мы обсуждали как правильно переводить термины, связанные с процессорными кэшами.

Сначала пару слайдов, которые я написал год назад:











[Poll #1983453]

UPD: И как корректно сказать по русски "cache flush"?

Comments

[panchul.livejournal.com]

Канал конечно плохо, но:

1. Этот термин используется например в методичке МИФИ и в википедии

2. Остальные переводы еще хуже - банки ассоциируются с банками обычной памяти в старых 8-битных процессорах, колонка никогда не употреблялась и приведет к перепутыванию с column в DRAM. "Путь" разве что, но звучит странно.