Jp > Ru | Инструкции к японским средствам для стирки Upd: и корейский язык

[1assie.livejournal.com]

Купила порошок и жидкое средство. Пожалуйста, помогите разобраться, сколько каждого из них нужно для ручной стирки (объем воды и, соответственно, средства). Этикетки под катом.
В наклейках интернет-магазина с текстом на русском языке есть только инструкции для активаторных машинок.
Как всегда, большое спасибо.
   
(Картинки увеличиваются)

Comments

[sova-kaa.livejournal.com]

На корейском таблица приводится только для стиральной машинки.
Указаны килограммы белья, соответствующие такой загрузке литры воды и количество порошка в граммах (примерно).
Под табличкой написано, что необходимо использовать мерный стаканчик, чтобы правильно отмерить количество порошка (в лучших азиатских традициях - повторено трижды в разной формулировке :D).

[1assie.livejournal.com]

Спасибо огромное! Судя по всему, он предназначен именно для машинной, хотя наш магазин продавал его как «для ручной и автоматической стирки». :( Весьма печально.
...Осталось дождаться пояснений по японскому продукту.