2000-s, ENG

[trilbyhat.livejournal.com]

Уважаемые члены сообщества. По обстоятельствам жизни я перестал активно общаться с носителями языка в начале нулевых. Тогда существовали большие разночтения (даже в СМИ) в том, как надо произносить названия годов нового тысячелетия: two thousand eight, two thousand oh-eight, two thousand and eight (mostly UK), twenty - oh eight etc. Хочу спросить у носителей и активных англоговорителей, устоялась ли сейчас общая норма, отличается ли она в британском - американском и по-прежнему ли альтернативные варианты бытуют в просторечии. В частности, верно ли по-прежнему вот это: https://english.stackexchange.com/questions/5442/what-are-the-rules-for-pronunciation-of-years-in-english .
Если в ком-то желание поделиться эрудицией сильнее, чем отвращение к потраченному впустую времени – буду признателен за краткую справку.

Comments

[yatur.livejournal.com]

American pronunciation:
2000 - the year two thousand
2001 - two thousand one or oh-one (less formal)
2002 - two thousand two or oh-two
...
2009 - two thousand nine or oh-nine
2010 - two thousand ten or (less common) twenty-ten
2011 - two thousand eleven or twenty-eleven
...
2017 - two thousand seventeen or twenty-seventeen

Not sure about 2020 - "twenty-twenty" has a meaning of "absolutely good vision" and therefore is confusing.

[trilbyhat.livejournal.com]

Спасибо! Но Two thousand eleven явно предпочтительнее в американском телевизоре чем 20-11, да?

[5x6.livejournal.com]

Да.

[pawnchow.livejournal.com]

two thousand and eight (mostly UK)

мой британо-английский носитель подтверждает, что так.

[5x6.livejournal.com]

мой британо-английский

Так вот откуда вы английский в таком совершенстве знаете, живя не в англоязычной стране. А я-то всегда поражался...

[pawnchow.livejournal.com]

ну не совсем так. свои постоянные носители у меня завелись как раз уже когда я переехала в англоязычную неск. лет назад. а до этого просто как в том анекдоте про "была у меня, внучка, одна любовь в жизни - моряки" :) так вот у меня это английский и британцы. и вот на склоне лет уже только кхе кхе доехала до своего парадиза.

[5x6.livejournal.com]

Какие ваши годы...
В любом случае - за сбычу мечт!

[5x6.livejournal.com]

Я вокруг слышу только two thousand eight (USA, East Coast). Но twenty oh eight мне не слышится неправильным, просто странным.