(RU-EN) Этапы развития цивилизации

[veldandi.livejournal.com]

Добрый вечер.

Русскоязычные словари, говоря о цивилизации, используют выражения "уровень", "этап", "ступень".

Скажите, пожалуйста, а есть ли аналогичное понятие в английском? Которое бы выражало чёткие этапы от первобытной дикости до современного уровня ?

Я пробовала искать и внезапно обнаружила, что во всех возможных вариантах (stages, steps, scales, progression) такое выражение, видимо, отсутствует. Я получаю картинки с пирамидами, деловые клипарты или полную ерунду.

Схемы "этапов" единичны.

Оригинал немецкой передачи "Ступени цивилизации" не имеет никаких ступеней в названии.

Это культурное отличие, влияние Тойнби и Хантингтона, или я просто не там ищу?

На всякий случай: речь не об эволюции видов (этого добра навалом) и не об эволюции человека от обезьяны.

Речь об этапах технического развития и об этапах развития общества.

Comments

[5x6.livejournal.com]

Stages or phases:

http://wiki.c2.com/?StagesOfCivilization

http://www.ecotao.com/holism/hu_mod.htm

[http://users.livejournal.com/nightblade_/]

Stages, когда имеется в виду поэтапная прогрессия; или Phases, когда речь о цикличности.

[dr-bremse.livejournal.com]

возможно:
the bronze age
the iron age
age of chivalry
age of enlightenment

здесь довольно подробно описано (period, era, age, epoch):
https://en.wikipedia.org/wiki/List_of_time_periods

[veldandi.livejournal.com]

Спасибо, но вопрос немного не про это.

Вопрос про саму идею, что есть такие чёткие этапы. Как она называется на английском.


В той таблице что-то странное. Например, я с удивлением вижу, что в 1996 наступил некий "social age".

[5x6.livejournal.com]

Ну вот напрмер знаменитые кардашевские сиепени развития цивилизаций обычно переводят как stages.

[sasha-severny.livejournal.com]

В английском нет такой ерунды. Теория поэтапной эволюции - чисто еврейское изобретение, а англичане евреев гениями не считают и не преклоняются перед их "умом" и "талантами", а некоторые даже сомневаются в "холокосте" и поддерживают Гитлера. Правда, они, и без Гитлера - нацисты и расисты, особенно в удаленных сельских местностях. В Америке, например, сектанты так и живут без электричества, как и 100 лет назад. Их "цивилизация" вообще не касается.