(RU-EN) Этапы развития цивилизации

[veldandi.livejournal.com]

Добрый вечер.

Русскоязычные словари, говоря о цивилизации, используют выражения "уровень", "этап", "ступень".

Скажите, пожалуйста, а есть ли аналогичное понятие в английском? Которое бы выражало чёткие этапы от первобытной дикости до современного уровня ?

( Подробности )

En/Tur -> Ru, отчёт об анализе топлива

[familyfoo.livejournal.com]

Уважаемое сообщество, добрый день.

Имеются отчёты об анализе реактивного топлива. Один на английском и турецком, другой только на английском. Оба используют смущающее меня слово "report" (в турецком варианте "raporlanir"), которое встречается в столбце значений. Не могу понять, стоит оно там, чтоб обозначить отклонения, или ещё для чего.

Прилагаю один из документов:
( картинка )