(no subject)

[dsun.livejournal.com]

Вот, уважаемые, вопрос появился: как адекватно перевести на английский "Команда озимого поколения", чтобы озимость не потерялась?

equity interest

[taxa.livejournal.com]

как правильно перевести, скажите пожалуйста.

(я не экономист, и имеющегося словаря не хватило, увы)

спасибо