sudden prayer

[vadimus.livejournal.com]

sudden prayer

есть ли устоявшееся словосочетание в русском? Интересует только идиома, если таковая имеется.

(no subject)

[sheb.livejournal.com]

Необходима фашыстская консультация:

Как по-русски называется Arrow Cross - эмблема венгерских нацистов?

(no subject)

[the-nata.livejournal.com]

Как правильно переводится название фильма The harder they come?
Я нашла вариант "Пусть только сунутся", вызывает некоторые сомнения :)

Help needed

[nichcom.livejournal.com]

Нужно перевести на максимально возможное количество языков фразу "Караул устал!".
Как это пишется и как произносится.
Караул в смысле который охраняет, устал в смысле устал.
Буду крайне признателен.

UPDATE: Как пишется—латиницей
Как произносится—по-русски

как перевести на англ.?

[nicolica.livejournal.com]

Место, где всегда есть с кем поговорить

Это - слоган для форума

Commute vehicle

[damike.livejournal.com]

Что такое commute vehicle? Ежедневный автомобиль или временный автомобиль?

(no subject)

[ogonek.livejournal.com]

Есть такое предложение:
"It was Chinese who invented the wok ethic"
Как думаете, слово "wok" здесь - это очепятка? Или нет?