А не подскажет ли кто...

[sdemk1.livejournal.com]

... английский вариант зоопаркового "Хлеб за решетку не бросать"?

Спасибо если вдруг да. Если нет, все равно спасибо:)

Across

[isportishead.livejournal.com]

... manipulation of shared data across company boundaries...
в рамках или за рамками компании?
Спасибо!
ЗЫ В статье воспевается необходимость тесного сотрудничества всех со всеми на рынке ПО

английский

[skromni.livejournal.com]

Помогите перевести выделенное:
1) If you've got an eye for detail, coupled with secretarial skills, then Bejam the freezer people have just the job for you at their lively offices in Stanmore.
2) Mayfair-based public company is looking for the best sales people in Britian.

польский

[kristinkin.livejournal.com]

помогите, пожалуйста.
Как написать по-польски Высшая Школа Экономики ((Fach)hochschule für Wirtschaft)??

СПАСИБО!!!