Нужна срочная помощь!

[alienor-sm.livejournal.com]

как будет по-английски "уникальное торговое предложение"? это такой маркетинговый термин.
Спасибо.

off-topic или нет?

[ex-nikitagr.livejournal.com]

Известно, сколько заимствований из английского языка обретается ныне в русском словаре.
Хочу предложить такой забавный вопрос - а насколько силён обратный процесс?
Чем русский язык порадовал аглицкую братию?

Я тут поднапрягся, повспоминал, получилось небогато, но красочно:

Cossack
Tundra
Sputnik
Babushka
Steppe
Kulak
Perestroika
Kolkhoz

кто-нибудь ещё сможет поддержать престиж державы?
Есть ли в сети такой спец. словарик?

Смешно, но когда я предложил словарю Яндекс-Лингво старинное (см. Пушкина) самоназвание "росс" то получил в ответ следующее:

В примерах:

The truth is that Mr. Ross is bunkered by his own record. — На самом деле мистер Росс попал в это затруднительное положение только благодаря своим действиям.

Ross had always enjoyed the company of women. — Росс всегда любил общество женщин.

(no subject)

[synthesizer.livejournal.com]

Люди добрые, что это за сойка такая - "Steller's jay"?
Заранее благодарен.

помогите please с голандского

[nemalevich.livejournal.com]

Nog even over onze sollicitant. Hij wil kennelijk de hele week komen,
maar ik was niet van plan hem de hele week bezig te houden. Wat is
jouw idee hierover?

(in haast, moet snel weg nu)