Чун И

[karakal.livejournal.com]

Такой вот человек будет выступать в СПб (кун-фу, Шаолинь, все дела).
Как правильно написать латиницей его имя? В смысле, Чун И.

de->ru

[labas.livejournal.com]

Trachtenverein - существует ли канонический перевод?
Заранее спасибо.

haw-haw?

[lantse.livejournal.com]

To a European ear British Latin seemed stilted and pedantic, ...upper class and "haw-haw".

Что может значить haw-haw в данном контексте? Значения "бормотание" и "гогот" явно не подходят.

инг-ру

[magnetic-lady.livejournal.com]

     Как перевести на русский   kg Net/  kg Gross?

польский

[adel.livejournal.com]

услышала в "Без конца" Кесловского: "еже не можешь - не мусышь", хотелось бы знать, как это пишется по-польски.

Спасибо!

Ойкумена

[limazulu.livejournal.com]

Товарищи, подскажите, было ли слово "Ойкумена", заимствованное руским языком, заимствовано также и английскимм (а может и другими языками?), и, если оно все же существет, то в каких случаях используется? Является ли оно обозначением населенного, изученного, известного человеку мира или же приобрело иной смысл?

Итальянское имя.

[oldbore.livejournal.com]

Giorzio = Джорцио?