Падонки ru -> eng&fr

[best-lover.livejournal.com]

Как лучше всего назвать падонков (ед. ч. "падонак") на английском и французском?
Понятно, что у них там вместо удава.ком и прочих дёрти.ру совсем другие ресурсы, но требуется перевести именно суть явления.
Спасибо!

RU - IT

[guari4a.livejournal.com]

Ребята, подскажите, пожалуйста, как правильно написать по-итальянски "Московского ордена Трудового Красного Знамени областной педагогический институт им. Н.К. Крупской". Встряла что-то я этим Красным знаменим. Заранее благодарю!

a man who was born on third base...

[niemand-jemand.livejournal.com]

...and thinks he hit a triple
мне бы не хотелось загружать текст примечаниями про бейсбол, а на русском ничего в голову не приходит. Есть, конечно, сорочки, и серебряные ложечки, и все готовенькое, но чего-то в них не хватает, наглости и необоснованных претензий, что ли...
Посоветуйте что-нибудь, будьте такие добрые.