eng-ru

[alinu.livejournal.com]

Здравствуйте!

Может, кто-нибудь знает, как переводится термин Nash implementation?

Спасибо

UPD. Контекст - механизм ценообразования

Про историю науки

[o-aronius.livejournal.com]

помогите, please, перевести несколько отрывков из текста про историю начных открытий. А то отдельные слова понятны, но в осмысленные фразы не складываются.

1. (по поводу астрономических наблюдений Гюйгенса. This discovery addressed Galileo’s concern over his observations of the planet, which seemed to show an optical illusion (one of the criticisms of Galileo’s work) on either side.

2. Weight and pendulum mechanisms - гирьно-маятниковые механизмы звучит как-то коряво, но ничего лучшего в голову не приходит, а надо бы.

3. Появление бумажных денег. Its popularity paralleled innovations in printing.

Заранее спасибо.