К знатокам немецкого и польского

[o-aronius.livejournal.com]

Перевожу библиографию к некой монографии, в которой есть книжки на польсом и немецком, в которых я, прямо скажем, не силен. Поэтому прошу помощи у знающих эти языки:

1. Die emancipation der Juden in Preussen unter besonderer Berücksichtigung des Gesetzes vom 11 Marz 1812m

2.Wirtschaftliche Umschichtungsprozesse und Industrialisierung in der polnischen Judenschaft 1800-1870

3. Das Magdeburg-Breslauer systematische Schoffenenrecht aus des mitte des XIV

4. Szkice historiczne z zycia zydow w warszawie (Переведено, спасибо всем).

5. Der Gesetzlichen Verfassung Der Galizischen Judenschaft

Заранее спасибо.

к знатокам бейсбола

[niemand-jemand.livejournal.com]

как можно перевести power at the plate? Контекст - Барри Бондс, стероиды, все закрывали глаза на то, как он вдруг стремительно раздался, заматерел и демонстрировал dramatically increased power at the plate

спасибо.