Транскрипция греческого топонима с английского

[aliceche.livejournal.com]

Добрый день!
В английском тексте попалось название древнегреческого города: Halieis. Как можно транскрибировать этот топоним? Ныне это Порто-Хели (Porto Cheli), а Halieis называется местная достопримечательность - акрополь.
Ежели кто сможет помочь, буду премного благодарна.

Translation Forum Russia 2011

[i-shalyt.livejournal.com]

В Питере завершил свою работу Translation Forum Russia 2011.
Если интересно, можете посмотреть мой отчет здесь http://i-shalyt.livejournal.com/3890.html

Помогите с переводом строительных терминов

[nash-ardis.livejournal.com]

Речь идет о параметрах строительства, разрешенных на данном участке. Параметры такие:
Maximum construction density
Maximum intencity coefficient
Maximum allowed cornice height
MiDi / Intencity coefficient

Специалисты, помогите пожалуйста с переводом!
Спасибо.

En-Ru, Business

[swanhild.livejournal.com]

safeguarding duties - налоги на обеспечение безопасности?
нагуглить не удалось.
спасибо

Идиома

[suibnecelt.livejournal.com]

Дорогие коллеги,
приходилось ли кому-нибудь работать с международной компанией Идиома? Каково это, особенно будучи в России?
Я заполнила их тестовое задание в январе, на работу меня позвали в августе, а подписать соглашение предложили только сегодня. Что-то подозрительно мне все это стало.

С русского на норвежский

[veldandi.livejournal.com]

Уважаемые участники, нужна помощь в переводе нескольких коротких фраз на классический норвежский (букмол, как я понимаю)
Для художественной стилизации.
Спасибо.