eng-ru

[alinu.livejournal.com]

Уважаемые переводчики,
есть фраза Housing-led growth. Что она значит я понимаю, но вот сказать это по-русски  менее чем в 4-5 словах не получается, а нужно для заголовка статьи. Вот ссылка на статью (на отрывок):
http://usj.sagepub.com/content/48/10/2049.short
Не очень надеюсь на ответ в субботу утром, но все же...
спасибо)

русская транскрипция корейских имен и названий, написанных латиницей

[grey-hound-me.livejournal.com]

Уважаемые сообщники!
Ниже список натранскрибированного. Поскольку некоторые моменты остались не вполне понятными, буду чрезвычайно благодарна тем, кто найдет время указать на ошибки. По пунктам 4 и 24 остаюсь в тупике...
1. Тондэмун Dongdaemun
2. Йонсангу Yongsan-gu
3. Сонгдо Songdo
4. ??? Garusogil
5. Инсадон Insa-dong
6. Итхэвоне Itaewon
7. Чхандоккун Changdeokgung
8. Апкучжон Apkujung
9. Чхондам Cheondam
10. Ли Чхан (Чан?) Дон Lee Chang Dong
11. Лим Ок Ги Lim Ok Gi
12. Цой Хён Сок Choi Hyun Seok
13. Лим Ки Хак Lim Ki Hak
14. Ким Ин Кёна Kim In Kyun
15. Пак Рэ Сон Park Rae Sun
16. Им Чон Сик Yim Jung Sik
17. Сан А Sang A
18. Уёнми Wooyoungmi
19. Син Чхор Хо Shin Chul Ho
20. Джунвондан (Чжунвондан?) Choonwondang
21. Кахо Gahoe
22. калчи чолим kalchi jorim
23. кочхуджан gochujang
24. ?? jogae
25. калби galbi
26. кимчи kimchi
27. су чон гва soo jung gwa

Русский- Китайский

[gadygee.livejournal.com]

Здравствуйте! Помогите перевести, пжлст, записку на китайский!
Спасибо:)

" Дорогая Чана, спасибо Вам большое за ягоды. Это именно те, про которые я Вам говорила. У нас их практически не купить, а если они и продаются, то нет гарантии, что это не подделка.
У Вас нет возможности заказать несколько таких пакетиков из Китая? Я бы заплатила бы, сколько Вы скажете.
Катя"