formula многозначное слово

[gleb.livejournal.com]

Не могу понять.Автор пишет, что делать или сделать заранее, чтобы не пришлось врать (в широком смысле) на переговорах. Для такого вида лжи, как пустая угроза предлагаются следующие альтернативы: Use cooling-off periods. Suggest third-party help. Disuss use of a formula

Прежде эта самая формула ни в каком специальном значении не вводилась, и ничего такого контекстно-обусловленного не значит. Я понимаю, что можно многие значения сюда подставить, но как-то ни одно не дает, на мой вкус, разумной альтернативы (пусть и пустой) угрозе. Помощь третьих лиц мне тоже непонятна как альтернатива угрозе, но тут нет никаких сомнений в русском эквиваленте хотя бы!

Если кто прольет свет и выведет из тупика?

лесная тематика

[don-dorcha.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, перевести на английский "лесопильно-деревообрабатывающий комплекс" !

Спасибо.

eng -> ru

[mikage-souji.livejournal.com]

Коллеги, не поможете с бухгалтерской терминологией?

Sales Ledger ME rate adjustment
Purchase Ledger ME rate adjustment
Currency Loan ME rate adjustment
Forex recode from SL & PL transactions

Контекст, к сожалению, минимальный – это названия строк в таблице месячной финансовой отчетностью.

ru-fr

[miam-miam.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, перевести с ру на фр:
- самовывоз
- завоз (товара)
- выписывать (товар же)
мерси)

ru -> eng

[kapriiz.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, как переводится должность:
Руководитель инвестиционно-банковского блока группы АБВ.

Спасибо!

EN_RUS Фразы из фильмов

[fonar2005.livejournal.com]

Что означает загадочная фраза Up your nose with rubber hose (сериал Welcome back, Cotter)?