Ita-Rus

[fudao.livejournal.com]

День добрый ! Consigliere-Segretario della Regione = Советник-секретарь региона ? Очень хочется понять чему примерно соответствует эта должность в российских реалиях?

(no subject)

[viata.livejournal.com]

Господа, а в чём вы переводите веб-сайты? Есть ли какая-то программа или, может, модуль для TRADOS?

En_Ru теплообменники

[el-petrolero.livejournal.com]

Традиционный вопрос
Может кто в курсе, что может обозначать oversurface как одна из характеристик конденсатора?
известно только, что к ней каким-то боком относятся 10% i.e.:
preliminary design of condenser e.g. Thermal duty, surface area, oversurface (10%), MTD, блаблабла
грасиас