Зависла

[panimarijka.livejournal.com]

Здравствуйте, уважаемые сообщники!

Вопрос покажется глупым, но общалась сегодня с другом и, в разговоре, был задан вопрос: "Испытывают ли англоговорящие граждане трудности в произношении имен типа Jaqen H'ghar?" Я зависла , ибо не могу сказать точно сложно это выговорить или нет, но я бы не задумываясь, произнесла это как {hgar}. А что думаете ВЫ?

En-Ru. Гольф.

[oldbore.livejournal.com]

He sees a drive right down the middle of the fairway at about 300 yards of a high 1 iron onto a par 5 on 2.

Рассказчик объясняет, насколько точно человек, проектирующий поля для гольфа, чувствует игру.
К сожалению, настолько хорошо я в гольфе не разбираюсь, поэтому ни понять, ни перевести эту фразу не могу. Прошу помощи.
Заранее спасибо!

англ-рус, программирование

[wind-wing.livejournal.com]

Знакомые, не владеющие русским, попросили перевести резюме программиста, который будет работать над их проектом. Я ни разу не разбираюсь в программировании, но справилась почти со всем. Но вот это ставит меня в тупик:

Analyzing and development e-gov solutions. My specific domain was to identify needs for elections module of HERMES software solution.

Товарищи дорогие, если кто разбирается в IT и знает терминологию на обоих языках, подскажите, пожалуйста, что за зверь такой.

Китайский - русский

[muthafutha.livejournal.com]

Давно интересуют вот эти иероглифы в китайском ресторане.
Буду признателен за помощь.

ХЕЛП!!!!

[mariannka.livejournal.com]

Сил моих нет уже на эти решения судов о разводе. Российское посольство не признает теперь перевод выдержек из судебных решений. O том, что людей развели и все тут. Надо переводить весь текст. Вот, сижу, мучаюсь.
Речь идет о выравнивании долей супругов для обеспечения в старости.

Может, кто-то уже переводил такое?

Aus Barwert oder Deckungskapital wird eine dynamische Rente in der Weise berechnet, dass der Wert fiktiv in die gesetzliche Rentenversicherung eingezahlt wird.
ЭТО Я ПЕРЕВЕЛА...

А вот дальше -
Somit ist der Betrag mit dem für das Ehezeitende geltenden Umrechnungsfaktor der Rechengrößembekanntmachung in Entgeltpunkte und diese mit Hilfe des aktuellen Rentenwertes in eine Rente der gesetzlichen Rentenversicherung umzurechnen.

Не могу. Не получается. Hilfe!