color the input

[gleb.livejournal.com]

For example, posing a question to people and making each one respond separately in writing forces them to think; avoids emotions linked to interpersonal conflicts and jockeying for position from coloring the input; eliminates all the time consumed by bloviating, joke telling, arguing; and gives you something you can quietly consider, say while being driven home by your chauffer or sitting on the can.

о чем это?
(гугль не вразумил)

Спасибо

англ - рус

[wind-wing.livejournal.com]

Дорогие сообщники,
надеюсь помощь коллективного разума:

As between the parties, Trusteer and its licensors retain all of their Product marks, trade marks, tradenames or any other designations such as “Trusteer”, “Rapport”, “PinPoint”, “Situation Room”, or any other product name.

Никогда не встречала выделенных слов ни в каких юридических документах. Особенно меня интересуют первые два.
Заранее спасибо!

UPD: Вопрос снят.

dips

[gleb.livejournal.com]

А как бы вы по-русски назвали dips (которые еда)
словарь пишет «соус», но оно же не то
(хотя понятно что пол роду оно положим и так, но это ж особая категория)

(no subject)

[o-aronius.livejournal.com]

May you experience true freedom and mastery in your life. And may you live each moment fully, completely present, and in the Tree of Life reality.


Как бы это перевести покраноречивее.

Заранее спасибо

Речь идет о настоящем

[o-aronius.livejournal.com]

This moment (настоящее) is not the action after which we must chase, rather the internal now upon which all actions unfold.

Понятные слова не складываются в осмысленную фразу. Прошу помощи зала и заранее спасибо.