(no subject)

[http://users.livejournal.com/yozhik_/]

Помогите, пожалуйста, с переводом. Надпись сделана на деревянном панно, сделанном в Шри-Ланке и установленном во дворе церкви Благовещения в Назарете. Кажется, это сингальский язык, но не уверен.



Полное изображение панно:
http://pics.livejournal.com/yozhik_/pic/000a8r9q

work down from ...

[annathefoodie.livejournal.com]

When you get a phone call, and somebody that you love dearly has been involved in a wreck, and the first thing the voice says is, there’s been a terrible accident, immediately your mind will race to one central issue:  are they alive, or are they dead?  We can work down from there if they’re hurt, if they’re injured, but you wanna know because it’s life or death.

В каком значении здесь work down from?

Спасибо. 

английский > русский

[elvit.livejournal.com]

В сети попадается только буквально значение... :(

This was a common theme of Kate’s. He tried to twist his head around her words because logically he understood what she meant. But in his mind...