Может здесь - есть год издания

[pavelponomarev.livejournal.com]

Всем спасибо за предыдущий перевод, Может здесь вы найдете год издания.
СПасибо

(no subject)

[shma11.livejournal.com]

..что могут сказать о качестве переводческих программ наиболее продвинутые переводчики En-Ru..и какие у них перспективы улучшения качества перевода?
..если можно, то дайте ссылки на лучшие программы..

потерял нить

[gleb.livejournal.com]

So if typical entrepreneurs make less money than if they were employed, why do they choose to invest their net worth in (presumably) high-risk ventures when they do not stand to gain a
substantial premium over less risky investments in public equity markets?

до сих пор речь шла о сравнении предпринимательства и работы по найму и вдруг раз какаято биржевая игра нарисовалась.. и откуда-то предзнание что на этой игре описываемый субъект не может нормально заработать

какая связь-то?

FR>RU

[nyakahime.livejournal.com]

Добрый день. Прошу помочь мне с переводом некоторых рекламных слоганов на французском языке. Это для курсовой работы, особых изысков никто не ждёт, но я знаю свою склонность к ну очень уж интерпретативному переводу, поэтому прошу любой помощи зала.
В основном слоганы взяты из журналов Marie Claire Idées и Marie Claire Maison. В некоторых есть мой перевод-пятиминутка.

( список )

Благодарю.