сокращения в медицинском заключении HE-RU

[semicvetic.livejournal.com]

Помогите!)
в медицинском заключении не могу понять два сокращения (речь о расшифровке данных томографии, указаны имена расшифровывавших врачей, цифры и вот эти сокращения). Словари тоже не помогают. В Гугле забанили. Одна надежда на вас!
מ.ת.מ
מ.ר.ר
Спасибо!

на английском, артикли

[jak40.livejournal.com]

Уважаемые сообщники! Я снова не знаю английского и снова вынужден на нем писать документацию к программе. Типичная проблема и конкретный пример. Насколько корректно следующее предложение (особенно интересуют артикли и их отсутствие):

Measured value of a test will be calculated as a difference between times of Start and Stop events from a defined measurement.

Предвкушая вопросы о том, что имелось в виду:
Definition of a measurement состоит из Стартового события и Стопового события (время между которыми, собственно, и измеряется), например: Start event - включение рубильника, а Stop event - получение сигнала. Тестов много, в каждом может быть определено несколько Измерений с разными Событиями.

Заранее благодарен за ответ на поставленный вопрос.

Bg-Ru

[gemelo.livejournal.com]

Есть ли какая-то смысловая разница между понятиями "отчет за приходи и разходи" и "отчет за доходи"? Они в тексте как бы противопоставлены друг другу а я никак не возьму в толк в чем отличие. Подойдет и английский аналог. Кстати google в обоих случаях дает стандартный перевод income statement.
UPD Сюпризы документа на этом не кончились( теперь пытаюсь определить что такое "данъчно преобразуване" (речь идет о составлении финансового результата). Подойдет как русский так и английский аналог.

Два шведских имени

[mevamevo.livejournal.com]

Приветствую!

Прошу помочь с передачей на русский язык двух шведских имён:
* Kikki Danielsson (тут "Kikki" - это что-то вроде прозвища; речь идёт о шведской певице Ann-Kristin "Kikki" Danielsson);
* Jill Johnson (имя похоже на английское, но его носительница, вроде бы, шведка, Jill Anna Maria Johnson).

Спасибо!

Jeppe Hein (датский)

[perevodchik-spb.livejournal.com]

Как это правильно произнести по-русски?