Oct. 27th, 2014

oryx_and_crake: (Default)
[personal profile] oryx_and_crake
Интересуют выделенные жирным слова.

Заново смикшированное издание альбома содержит:
the original album mix in High Resolution stereo (24bit/192khz), a complete alternate album running order drawn from demos and studio run-throughs, additional demo/studio run-throughs, full album instrumental mixes, a full album needle-drop of an original UK A1/B1 vinyl pressing, singles edits, live tracks and needle-drops of the banded tracks from the original US vinyl promo album.

Заранее спасибо.
[identity profile] old-greeb.livejournal.com
Контекст: разъездная актерская труппа, Англия, тридцатые годы прошлого века.
Вопрос: актер получает salary - это как лучше назвать по-русски? Жалованье, зарплата, получка, иные варианты?
Заранее благодарен.

PS. Спасибо всем! Большинством голосов выбрали "жалованье", к чему я и сам склонялся.

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 02:55 pm
Powered by Dreamwidth Studios