Опять про больницу (En->Ru)

[http://users.livejournal.com/youppi_/]

The nurses got me 100 percent flat on the operating table and then strapped down my hands, legs, and chest.

Смысл понятен, но нужно точное выражение.
Спасибо!

Киплинг, найти стихотворение, Engl

[magpie73.livejournal.com]

Господа, помогите, пожалуйста, найти оригинальное стихотворение Коплинга по "смутному пересказу";-))) Я его читала 1 раз, забыла даже название. Кажется, оно называлось to the West, и написано по поводу победы большевистской революции в России, год, кажется, 18 или 19, но ничего подобного в списке Стихотворений Киплинга не нахожу. Может быть, вы угадаете, узнаете о чем идет речь, и подскажете мне?
Буду очень признательна, господа.

Нужны писатели синопсисов за деньги

[sergiusvg.livejournal.com]

Нужны писатели синопсисов художественных и документальных произведений.
Исходник: файл ПДФ 200-400 стр.
Нужно: прочитать и пересказать на 2-3 стр.
Языки: разные
Использование программ-переводчиков: да
Оплата: 300-400 рублей сразу
Подробности: golovanovcv@mail.ru