предположительно румынский

[proteos.livejournal.com]

Помогите перевести надпись с , предположительно , румынского языка.

daca nu aveti loc de mine stati inghesuiti 

Fr

[ffennimmorr.livejournal.com]

Знающие люди, напишите, пожалуйста, как во Франции называется индивидуальный предприниматель? (И на всякий случай во франкоязычной Канаде, если есть отличия.) Спасибо заранее!

UPD. Судя по комментам (всем спасибо!), вижу три основных варианта:
Auto-entrepreneur
entreprise individuelle
entrepreneur individuel

Какой лучше выбрать? Это нужно для поиска французского фрилансера, чтобы он был ИП и сам платил налог с гонорара. (Мопед не мой, попросили узнать, а вообще я во французском ни бум-бум!)

Recto criterio, esp => ru

[maziapa.livejournal.com]

Сабж. Контекст - каноническое право. Речь о членах некоего комитета. Han de ser personas de conducta ejemplar y recto criterio, en plena comunio'n con la Iglesia.
Заранее спасибо.
апдейт. по-английски это будет the upright discretion