Jul. 26th, 2015

[identity profile] take-prozac.livejournal.com
Несколько цитат с ирландских сайтов, посвященных контрацепции:
"Are children a long way in the future or are you considering starting a family shortly, maybe you have completed your family?"
"If you are thinking about starting a family in the near future, have just had a baby or have completed your family"
"Is your stage in life or your partner’s a consideration – have you recently become a parent, are you planning to become pregnant in the near future, have you completed your family?"


To start a family = родить ребенка.
А что значит to complete a family? Родить столько, сколько собирались? Или вырастить, чтобы дети разъехались и пара снова осталась вдвоем? Или еще что-то?
Спасибо.
[identity profile] keymachine.livejournal.com
Есть татарский глагол: ярау - 1. годиться, быть годным 2. перен угождать, заискивать 3. подходить, прийтись.
Помогите образовать от него форму 3 л. ед. ч. (в настояшем и будущем времени):
Как будет звучать вопрос: Кто подходит (годится)? Кто подойдет (сгодится)?
И что могут значить фразы (если они вообще правильные):
Кем яран?
Кем ярам?
Кем яра?
Спасибо!
[identity profile] dr-trans.livejournal.com

без политики

Гамарджобат!

Вот у нас есть (вымышленный) Михеи́л Николо́зис дзе Саакашви́ли.
А еще в мире может быть Михеи́л Николо́зис Саакадзе (или все равно дзе Саакадзе?).

Вопрос.
В чем разница с точки зрения грузинского языка, культуры, правил образования имен
между "дзе" между именем и фамилией и суффикса "-дзе" к фамилии?

Profile

ru_translate: (Default)
Тотальный перевод

September 2017

S M T W T F S
      1 2
3 4567 89
10 11 1213 14 15 16
1718192021 22 23
24252627282930

Most Popular Tags

Style Credit

Expand Cut Tags

No cut tags
Page generated Mar. 10th, 2026 08:47 pm
Powered by Dreamwidth Studios