"Китайская игра" Чехова. Ru -> Ru

[newrussam.livejournal.com]

«То была желтая каменная беседка, в которой когда-то был буфет с биллиардом, кеглями и китайской игрой. Мы бесцельно направились к этой беседке...» - Чехов, «ДРАМА НА ОХОТЕ»

Кто-нибудь имеет отчётливое представление, что этю за игра?

с немецкого на русский, экономика

[nice-penguin.livejournal.com]

Помогите, пожалуйста, с пониманием выделенной фразы? Строки из документа с общими условиями коммерческой деятельности фирмы.

Wir haben das Recht, mit Forderungen, die wir gegen den Besteller haben, auch dann aufzurechnen, wenn unsere Forderung noch nicht fällig ist. In diesem Fall werden wir dem Besteller die Zinsdifferenz in Höhe von 5 % jährlich erstatten.

Заранее спасибо!