Это опять я со своей Испанией :)

[gilman-halanay.livejournal.com]

Скажите, пожалуйста, есть ли уменьшительное от имени Йосеф? Это маленький мальчик - 5 лет. Как его могут звать дома? Сару там зовут Сарита, а вот Йосефа торжественно именуют полным именем.
И еще - семья Диас или Диаз? В английском оригинале - Z,

Иврит

[http://users.livejournal.com/_teodora_/]

Просьба к могущим воспроизвести ивритский алфавит на компьютере. Мне нужно вставить в текст слово "села", selah. Оно имеется в еврейском тексте Псалтыри. Причем лучше бы значками из вкладки Ворда "символы", во избежание нераспознавания при дальнейшей печати. (В моей машинописи значки просто нарисованы от руки.)
Спасибо.

IT > RU

[messala.livejournal.com]

Поможите пожалуйста!..

SCRITTURA PRIVATA

Con la presente scrittura privata da valere e tenere ad ogni effetto di ragione e diritto, redatta in nr. 2 (due) originali, tra:

CONDOMINIO PATTY RESIDENCE DI VIALE MICHELANGELO 45, LIDO ADRIANO – RAVENNA, in persona del suo amm.re p.t. Studio rag. Marco Cedrini

Подчеркнутые места. Scrittura privata - частное соглашение? А остальное?