Турецкий? Персидский?

[ptitza.livejournal.com]

Подскажите, пожалуйста, что такое Cafer Bey? Не имя ли это? На картинке Левни (художник 18 в., работавший в Османской империи) надпись: "Cafer Bey, au service//serviteur du sultan Osman" - Cafer Bey на службе у//cлуга султана Османа (ΙΙ). Картинка под катом, надпись справа вверху арабской вязью. Второй вопрос, на каком языке надпись?

Меня смущает, что турецкий фильм так называется "Cafer Bey". Тоже имя?? https://tr.wikipedia.org/wiki/Cafer_Bey

Заранее спасибо.

( Read more... )

Ru - Fra

[fudao.livejournal.com]

Коллеги, нигде не могу найти названия двух икон на французском:

1) «Елеонская Скоропослушница» (Черниговская-Гефсиманская)
2) «Взыскание погибших».

Буду признателен за подсказку !