ru->en

[dhr-eigen.livejournal.com]

вот этот документ...
слов там немного, но такой лексики я совершенно не знаю: спецназ, наградной лист, почётный знак,наблюдательная комиссия, правоохранительные органы, МВД, личный состав, председатель правления, профессиональная подготовка, подполковник, в строю
если не в напряг, подсобите пожалуйста - хотя бы часть этих странных слов(осочетаний) перевести

update: всем спасибо!

Comments

Пардон... не заметил

[kirik.livejournal.com]

правоохранительные органы -- law-enforcement bodies
МВД -- (здесь) Ministry of Internal Affairs
личный состав -- personnel
председатель правления -- (здесь) President
профессиональная подготовка -- vocational training
подполковник -- lieutenant colonel
в строю -- on the line

[dhr-eigen.livejournal.com]

спасибо! теперь я полностью подкован =)