ru_translate | Нету дома классики...

Уважаемые, срочно нужен "канонический" перевод цитаты из шекспировского "Макбета" (дома вместо ожидаемого "Макбета" обнаружился почему-то "Кориолан") - со ссылкой на издание.

Вот этот кусочек:

Macbeth

Tomorrow, and tomorrow, and tomorrow,
Creeps in the petty pace from day to day,
To the last syllable of recorded time;
And all the yesterdays have lighted fools
The way to dusty death.

Помогите, пожалуйста, а?