(no subject)
May. 11th, 2004 01:39 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
worn-out-photo.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateребята, подскажите, насколько вообще корректен глагол "dunno", каждый день встречаю его в англоязычных коммьюнити и не знаю, честно говоря, как к нему относиться. Какая у слова этимология? И есть ли хотя бы приблизительный эквивалент ему в русском.
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png){kind=small}
no subject
Date: 2004-05-10 11:46 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-10 11:46 am (UTC)про этимологию объяснять нечего )))
поправьте, если я не права
no subject
Date: 2004-05-10 11:54 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-10 11:59 am (UTC)типа как want to - wanna
got to - gotta
going to - gonna
язык к упрощению стремится, стремился и стремиться будет
no subject
Date: 2004-05-10 12:03 pm (UTC)спасибо большое)
no subject
Date: 2004-05-10 11:52 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-10 11:53 am (UTC)Вопрос в том, насколько это литературно/корректно/...и т.п.
no subject
Date: 2004-05-10 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-10 11:54 am (UTC)перевод = хз, черт его знает, не в курсе
no subject
Date: 2004-05-10 11:55 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-10 11:59 am (UTC)"a way of saying "i don't know" that some people think is incorrect"
Вот b интересно, насколько incorrect...
no subject
Date: 2004-05-10 12:04 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-10 12:19 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-10 11:58 am (UTC)no subject
Date: 2004-05-10 12:36 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-10 01:52 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-10 10:17 pm (UTC)no subject
Date: 2004-05-11 12:43 am (UTC)