![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
schanner.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
ru_translateСкажите, город Venice в Калифорнии перевести как Венис или как Венеция?
schanner.livejournal.com posting in ru_translateschanner.livejournal.com posting in ru_translate
Profile
Тотальный перевод
Page Summary
Style Credit
- Style: Neutral Good for Practicality by
![[personal profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/user.png)
timeasmymeasure
Expand Cut Tags
No cut tags
no subject
Date: 2005-04-12 07:41 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 07:42 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 07:45 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 07:50 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 07:52 pm (UTC)на самом деле.
sheesh.
no subject
Date: 2005-04-12 07:54 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 08:02 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 08:05 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 08:10 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 08:12 pm (UTC)so close!
no subject
Date: 2005-04-12 08:34 pm (UTC)И, как всегда, мой стандартный вопрос — как по–русски называется улица в Манхэттене, к которой с юга прилегает SoHo, а с севера — NoHo? :-)
no subject
Date: 2005-04-12 08:39 pm (UTC)Хаустон? или ещё что-нибудь, только не Хюстон.
no subject
Date: 2005-04-12 08:51 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-13 11:58 am (UTC)До границы Вашингтона, таки да, 8 миль.
no subject
Date: 2005-04-13 01:40 pm (UTC)i ochen' stidno :)
no subject
Date: 2005-04-12 08:04 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 07:43 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 07:59 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-13 06:04 pm (UTC)no subject
Date: 2005-04-12 08:12 pm (UTC)и сЭн-Францискоу
и так далее?