Довузовское образование

[ora-de-montale.livejournal.com]

Как лучше сказать по-английски "довузовское профессиональное образование"? Secondary vocational training подходит не очень, потому что в тексте также встречаются "начальное и среднее профессиональное образование".

Пример контекста на всякий случай:
Министерство образования области, следуя в русле общероссийской тенденции развития довузовского профессионального образования, предполагает сосредоточить в одном образовательном учреждении два уровня образовательных программ – начального и среднего профессионального образования, чтобы сделать их конкурентоспособными на рынках труда и образовательных услуг, способных к маневру в пределах широкого спектра специальностей.

Заранее благодарна!

Comments

[nebylyandia.livejournal.com]

secondary professional education?

[la-vent.livejournal.com]

может с pre-university или pre-academic попробовать поиграть?

[ora-de-montale.livejournal.com]

О, спасибо!

[maverick-pf.livejournal.com]

профессиональное образование, но не высшее называется further education.