pull back rifle

[mckuroske.livejournal.com]

Уважаемые, что может быть такое "винтовка системы pull back"? В оригинале это, собственно, японский: プルバック方式. Винтовка с отдачей? Эта система заявляется в качестве отличия от "обычных винтовок".

Comments

[nine_k]

"Неавтоматическая", я бы сказал. (Винтовка всегда "ручная" -- её на станок / лафет обычно не устанавливают, не пулемёт всё же.)

В гугле со словом pull back из оружия коррелируют в основном детские игрушечные автоматики, с выраженной ручкой для передёргивания затвора.

Disclaimer: в оружии я не эксперт.

[mckuroske.livejournal.com]

Ага, неавтоматическая мне тоже в голову пришла. Спасибо.

[haraz-bey.livejournal.com]

Я думаю, что наоборот, с возвратным механизмом.
А pull-back'ом в игрушечном оружии называют механизм, создающий впечатление отдачи от выстрела.

[nine_k]

Мне всегда казалось, что отдача -- это recoil.
Впрочем, в англоязычном игрушечном оружии я тем более не разбираюсь %)

Надо в каком-нибудь оружейном сообществе спросить. Типа ru_guns.

[nine_k]

Например, тут, как вы думаете, что являет собой "pull-back firing pin"? %)

[haraz-bey.livejournal.com]

Полагаю, оттягивающийся боек/курок.
Механизм в игрушках потому и называется "pull back", что он как бы дергает при "выстреле" приклад назад, имитируя отдачу. Но это не отменяет остальных "пулл-баков" в других значениях.