(no subject)

[m-bezrodnyj.livejournal.com]

Не располагает ли кто-нибудь информацией об имеющихся в сети собраниях переводов одного художественного произведения на разные языки? Таких, как коллекции переводов 66-го сонета Шекспира или «If» Киплинга.

Заранее признателен.

Comments

[zhukovzh.livejournal.com]

А подойдет ли песенка Frère Jacques?

Она есть тут (http://ingeb.org/Lieder/bruderja.html)
или в Википедии (http://en.wikipedia.org/wiki/Translations_of_Frère_Jacques)

[m-bezrodnyj.livejournal.com]

Отлично! Спасибо!

[zhukovzh.livejournal.com]

А вот специальный раздел Тютчевианы на ruthenia: http://www.ruthenia.ru/tiutcheviana/publications/trans/trans.html#3
Особенно много Silentium! , Умом Россию...

[m-bezrodnyj.livejournal.com]

Спасибо! И почему я это не учел?! Ведь захожу туда довольно часто.